8 ottobre manifestazione ‘Italia, Europa, ascoltate il lavoro’: la solidarietà di ETUCE

0
59

Il messaggio del Presidente Larry Flanagan e della Direttrice Europea Susan Flocken di ETUCE (Comitato sindacale europeo per l’istruzione) inoltrato alle organizzazioni italiane affiliate. nel testo originale e, di seguito, tradotto in italiano.

Solidarity with ETUCE member organisations in Italy

Dear colleagues,
With this letter, ETUCE representing 125 education trade unions and more than 11 million teachers and other education personnel in 51 countries across Europe, expresses its solidarity with you on the commemoration day of the violent fascist squad attack on the CGIL premises occurred on 9 Ocotber 2021. The events of this blatant attack in the wake of an anti-Corona measure demonstration against the former Italian government’s decision to implement a green pass on COVID-19 vaccinations are still fresh in our minds and those of our affiliates across the European continent. Although, we will not be able to physically join you on these days, we reiterate that the principle of solidarity is at the core of trade unions’ existence and functioning. In the face of such threats as populism and right-wing political discourses along with attacks on trade unions, their values, and rights, we – as a member of the European and international education trade union movement- must and will stand together. Firmly backing the commemoration and the public demonstration that will precede the latter on 8 Ocotber 2022, together with you we demand government and high-level representatives of Italy and across Europe to place the issues of work and social justice back at the centre of the political discussions.

Echoing the General secretary of the FLC-CGIL, Francesco Sinopoli, we reiterate that the neo-fascist attack suffered by the CGIL is indeed a grave menace to the democratic principles and role that trade unions play in Italy and in the world. Nevertheless, we are resolutely convinced that our just cause and fight against any kind of disparity will thrive eventually.

In solidarity

Larry Flanagan                                                                        Susan Flocken
Presidente ETUCE                                                                   Direttrice Europea ETUCE

——————————————————————————————————————–

Cari Colleghi,
con questa lettera, ETUCE che rappresenta 125 sindacati dell’istruzione e più di 11 milioni di insegnanti e altro personale educativo in 51 paesi in tutta Europa, esprime la sua solidarietà nel giorno della commemorazione del violento attacco fascista alla sede della CGIL avvenuto il 9 ottobre 2021. Gli eventi di questo clamoroso attentato sulla scia di una manifestazione contro le misure anti Covid e la decisione dell’ex governo italiano di implementare un green pass per le vaccinazioni, sono ancora fresche nelle nostre menti e in quelle dei nostri affiliati in tutto il continente europeo. Anche se in questi giorni non saremo in grado di unirci fisicamente a voi, lo ribadiamo che il principio di solidarietà è al centro dell’esistenza e del funzionamento dei sindacati. Di fronte a minacce come il populismo e i discorsi politici di destra insieme agli attacchi ai sindacati, ai loro valori e diritti, noi – come membri dell’Unione Europea e il movimento sindacale internazionale per l’istruzione – dobbiamo e resteremo uniti.
Appoggiando fermamente la commemorazione e la manifestazione pubblica che la precederà l’8 ottobre 2022, insieme a voi chiediamo al governo e ai rappresentanti al più alto livello d’Italia e di tutta Europa di porre i temi del lavoro e della giustizia sociale di nuovo al centro del dibattito politico.

Facendo eco al segretario generale della FLC GIL, Francesco Sinopoli, lo ribadiamo: l’attacco neofascista subito dalla CGIL è infatti una grave minaccia per i principi democratici e per il ruolo che i sindacati svolgono in Italia e nel mondo. Ciononostante, siamo fermamente convinti che la nostra causa e la nostra lotta contro ogni tipo di disparità alla fine avrà successo.

Solidarietà

Larry Flanagan                                                                        Susan Flocken
Presidente ETUCE                                                                   Direttrice Europea ETUCE


clicca qui per andare all'articolo originale:

https://www.flcgil.it/attualita/8-ottobre-manifestazione-italia-europa-ascoltate-il-lavoro-la-solidarieta-di-etuce.flc